Пропустить команды ленты
Пропустить до основного контента
Научная библиотека Челябинской государственной академии культуры и искусств > "Ваш В.А.Ш." Персональная страница Шведа В.А. > Записи > О странностях перевода
Сентябрь 04
О странностях перевода

 
Впадаю
в кошмар я,
всё глупо
и странно –
я написал –
Иван-да-марья,
перевели –
марихуана!
Справка:
и то, и другое –
травка,
но всё же
они не похожи!
Срочно
переведите
точно,
так поступать
негоже!

 ​

Заметки

That's a weouht-olght-lut answer to a challenging question

Изменить
That's a weouht-olght-lut answer to a challenging question
 на 05.04.2015 17:58

That's really <a href="http://osdaodbptxv.com">thniking</a> of the highest order

Изменить
That's really <a href="http://osdaodbptxv.com">thniking</a> of the highest order
 на 06.04.2015 18:23

  <a href="http://sstfts.com/site/epa.gov">http://sstfts.com/site/epa.gov</a>

Изменить
 на 19.05.2015 18:58

  <a href="http://dtsda.com/site/warotamaker.com">warotamaker.com</a>

Изменить
  <a href="http://dtsda.com/site/warotamaker.com">warotamaker.com</a>
 на 10.07.2015 15:21

  <a href="http://autoinsurancequotesxz.info/news/auto-insurance-quotes-for-motorcycles-find-the-best-prices-in-five.html">http://autoinsurancequotesxz.info/news/auto-insurance-quotes-for-motorcycles-find-the-best-prices-in-five.html</a>

Изменить
 на 13.07.2015 14:00

  <a href="http://insurdealsfordrivers.com/news/competitive-insurance-market-yields-savings.html">http://insurdealsfordrivers.com/news/competitive-insurance-market-yields-savings.html</a>

Изменить
 на 16.07.2015 12:47

  <a href="http://paperexhibition.com/news/2-from-region-among-those-for-whom-obama-commutes-drug.html">http://paperexhibition.com/news/2-from-region-among-those-for-whom-obama-commutes-drug.html</a>

Изменить
 на 17.07.2015 13:38

  <a href="http://carinsurancenet.info/news/compare-car-insurance-quotes-the-smart-way-a-new-online.html">http://carinsurancenet.info/news/compare-car-insurance-quotes-the-smart-way-a-new-online.html</a>

Изменить
 на 17.07.2015 14:47

  <a href="http://sstatsts.com/site/skatteverket.se">http://sstatsts.com/site/skatteverket.se</a>

Изменить
 на 18.07.2015 5:22

  <a href="http://carinsuranceplans.xyz/news/local-students-receive-honors-wausau-daily-herald.html">http://carinsuranceplans.xyz/news/local-students-receive-honors-wausau-daily-herald.html</a>

Изменить
 на 18.07.2015 12:45
1 - 10Далее

Добавить заметку

Название


Основной текст *


Вложения